Seriale indiene: comedie
Când viața e grea, un serial indian de comedie e mai bun decât orice terapie — vorbesc din experiență. «Jamai No. 1» trăiește din duelul veșnic dintre ginere și soacră, iar Sid întoarce fiecare umilință cu o poantă care mă face să aplaud singură în sufragerie. «Dil Toh Happy Hai Ji» îți dă o eroină care refuză să se lase doborâtă, cu un optimism molipsitor, iar «Kota Factory» e ceva special: umor tandru despre studenții care tocesc pentru examene, filmat alb-negru, scurt și perfect pentru un weekend. Comedia indiană are un farmec aparte — râzi, dar te și atașezi, pentru că glumele cresc din personaje, nu din situații forțate. Subtitrările profesionale în română de pe Indianul.com salvează exact ce e mai greu de tradus: jocurile de cuvinte. Fă-ți un cont și începe cu episodul unu — zâmbetul vine de la sine.
